《靈媒緝凶》前情提要
艾莉森·杜波？係？
你被命令出庭作供
就亞利桑那州 對 尼古拉斯·莫甘特一案
杜波太太，你有咩咁特別？
你到底為地方檢察官做啲乜？
杜波太太，你究竟係邊個？
嗯，我唔係阿當·咸菲斯。
你啱啱講咩話？
阿當·咸菲斯。佢幫你代考律師試。
我聽唔到佢哋。你聽唔聽到？
佢幫你代考律師試
响你出貓之後，但都仲係三次都唔合格。
律師…
而且我唔係甸·加特拿。
你賄賂佢要佢收聲
响你上一單謀殺案審訊度。
所以你而家知啦。
你真係想繼續問我係邊個？
屈特先生？
冒住在場咁多位
發現你係邊個嘅風險？
艾莉森：我早兩晚响《紐約客》雜誌
睇咗篇好犀利嘅文章
呢位社會科學家，呢位研究員
走出去做咗項研究，佢訪問咗所有
試圖自殺嘅人
係由金門大橋跳落去嗰啲。
結果發現，佢訪問過嘅每一個人，
每一個都承認
喺佢哋由嗰條橋跳落去之後，
大約跌到三分之二嘅時候，
佢哋突然間意識到
所有睇落去冇辦法克服嘅問題
佢哋人生中遇到嘅，其實都可以解決——
每一個問題都係。
除咗一個事實，就係佢哋啱啱跳咗
落金門大橋。
你而家望住嘅呢個女仔
啱啱由一個300呎高嘅懸崖跳咗落去。
而家，佢正係跌到三分之二嘅路程。
呀！
噢，祖。
喂，喂，祖？
可唔可以幫幫手，親愛嘅？
喂…呢邊幫少少忙好嗎？
真係唔該晒。
字幕由派拉蒙
及NBC贊助
蜜糖，我唔想咁對你。
可唔可以帶啲女返學
同埋車我去日間託兒中心
响你返工嘅路上？
艾，你講緊咩呀？
我今朝冇車喎。
架車入咗廠整，唔記得咗咩？
你今日話會車我返工㗎。
噢，沉⋯⋯船！
沉船。
好啦，伙計，喂。
去攞你哋嘅書包。快啲。
媽咪遲到啦。
帶埋佢去搵佢隻鞋。
快啲啦，布莉。
對於我哋呢啲遲咗入嚟嘅人，咁趕做咩呀？
我尋晚發咗個夢。
呀。
當然你有啦。
夢入面，有個女仔自殺。
佢喺沙漠由個懸崖跳咗落去。
我諗冇人知道佢喺嗰度。
我諗呢個就係我發呢個夢嘅原因。
我明喇。
其實，我唔明。
好啦，我想返工
咁我就可以通知執法部門
等佢哋展開搜索，搵返條屍。
啊哈…
咁等我睇下我有冇理解錯。
有啲宇宙力量夠晒聰明
同埋全知全能到
知道你為地方檢察官做嘢，
所以就俾呢個夢你睇，
知道你可以做啲嘢，
但同樣嘅宇宙力量又唔夠全知全能到
知道喺呢個特定嘅早上，
你要車你老公返工，
因為佢架車要去做15,000英里嘅保養。
一啲都唔好笑。
我唔係想搞笑。
你搵緊咩呀？
鎖匙。
女，你哋有冇見過我啲鎖匙呀？
鎖匙？我諗就算係要考
一張靈媒學徒嘅執照
起碼都要有能力搵到一串唔見咗嘅…
鎖匙？
女，媽咪搵到鎖匙啦。
好，多謝你車我。
同埋唔使擔心，你知啦。
如果，如果我架車未準備好，
我會搵其他人車我一程。
唔好咁啦。我嚟接你。
畢特：喂，你好。
喂，畢特。
拼車？你係咩，民主黨人？
艾莉遜，呢位係畢特。
你聽過我提畢特㗎，係咪？
喂。你好。
我聽過好多關於你嘅嘢。
搞掂！
我哋一直搞緊我同你講嗰個風切變算法
嘅嘢。
哦，嗰樣嘢。
我睇得出你兩個成日傾
呢樣嘢傾到唔停得口。
我上樓上嘅孤獨堡壘啦。
好高興認識你，艾莉遜。
好高興認識你，畢特。
睇落佢係個好人。
佢的確係個好人。
你個樣做咩？
吓？
我冇咩樣喎。
我冇樣。我要走啦。
好，好啦。
咁，祝你好運啦，你知啦，嗰樣嘢呢，你知啦。
多謝。
唔使客氣。
服務嘅一部分嚟啫。
艾莉遜？
我唔係有心嚇你㗎。
冇留意到有人喺度。
哦，唔緊要。
我只係……我……
唔好意思，我唔阻你啦。
杜布瓦小姐，開緊降神會呀？
其實係召喚緊惡魔。
我哋只需要幾分鐘。
你真係要佩服上帝。
食物、性——佢點諗出呢啲嘢㗎，呵？
唉，點講都好，
我咩都諗唔到出嚟。
我哋會諗到嘅。
我哋只係搞咗……
七個月。
天啊，我哋真係蠢。嗯。
喂，
我哋有冇測試過上星期玩嗰個
對數向量位移呀？
我講錯嘢？
你冇事嘛？
嗯……
嘩！
而家冇事喇。
好啦，玩夠啦。
返去煤礦場做嘢。
你知啦，去到呢度……
我知。真係幾正，係咪？
我哋呢隊唔差㗎，奧利。
而家，如果我哋可以由……
嗰度去到嗰度，咁就真係有啲料到。
或者可以發表論文。
為自己喺數學界留返個小永恆。
女人：佢父母喺東岸。
我諗係佢男朋友或者咩。
夠啦。
我一收到消息就即刻趕過嚟。
你喺度做咩？
我發現屍體㗎。
咁，我出去先。
我肯定你同你嘅當事人
會想要啲私人空間。
我好多謝你，杜布瓦小姐，
但佢唔係我當事人。
佢係我個仔。
真係好古怪。
道門一開，佢就喺度。
你完全冇預感，呵？
唔好同其他靈媒講喎，
不過係，我的確冇預感。
有趣嘅係。
我竟然為嗰個人感到難過。
即係，佢上個月喺法庭試圖摧毁我嘅人生
而我竟然真係為佢感到難過。
因果報應，循環不息。
咁因果令到個女仔自殺
就係為咗等拉利·屈特個仔可以去哀悼
因為佢老竇喺證人席上對我刻薄？
我唔係好認同喎。
好。呢個係我最後一次同你講宇宙理論。
由而家開始，我淨係搞數學。
畢特真係好鍾意你。
真嘅？
佢話同你有一種感應。
喂，佢係單身㗎。
我可能要殺咗佢。
呢個唔好笑。
好啦。
親愛嘅，
我有啲嘢要同你講。
我唔係好肯定自己真係想知。
咁，唔係關於你㗎。
係關於你㗎？
唔係。
係畢特。
我見到佢嗰一刻，
我掂到佢隻手嗰一刻，
親愛嘅，佢身體唔好。
你講緊咩呀？
佢個心臟。
唔健康。
就快會停㗎喇，好快。
咁你即係話緊咩？你話緊
嗰個同我日日一齊做嘢嘅人⋯⋯
我個朋友，就會死？
我諗係咁。
你諗係咁？
我從來未試過咁㗎。
我意思係，對住我哋識嘅人。
我成日都喺度同自己掙扎緊
究竟應唔應該話畀你知。
嗯，咁真係唔好意思，我錯過咗場內心戲。
咁而家，我究竟應該
點樣處理呢個消息？
我唔知。叫佢去睇醫生囉。
睇咩？打支抗預知疫苗咩？
我意思係⋯⋯
我完全唔知應該點樣處理呢樣嘢。
如果你係啱嘅，
咁我講咩都
改變唔到結果，
如果你係錯嘅，
咁我就會
搞到呢個人完全嚇到瀨屎，
仲未計我要點樣同佢解釋⋯⋯
我點樣知道佢會死？
你知唔知呀？
我唔知。或者我錯咗。
天啊，或者你啱咗。
你做咩嬲我喎？
因為⋯⋯
我唔知！
我只係⋯⋯
我好懷念以前我知道自己知道啲咩嗰陣。
你講呢啲嘢嗰時，
我可以唔理佢。
咁，對唔住，我搞複雜咗你嘅生活。
喂，等陣，等陣。返嚟。
返嚟啦。返嚟呀。
咁你同佢握過手。
而我見到咗。
係佢嚟㗎——喺架救護車後面，
著住件公司壘球波衫。
心跳停咗。佢走咗。
咩公司壘球波衫？
你間公司。
佢哋有隊壘球隊。
佢哋會著波衫同埋其他嘢⋯⋯
你幾時聽過我
講公司壘球隊？
嗯，我唔知。
我只係咁諗。
就話畀我知呢樣嘢點運作。
如果冇隊波，就冇件波衫，
咁你個古仔其餘嗰啲又點講得通？
哈利路亞。
病人仲在生。
晚安，親愛嘅。
胎痕？
我諗佢就係想展示畀我睇呢樣。
佢尋晚喺我瞓覺嘅時候嚟搵我。
佢由個山澗飛出嚟
帶我去到一架車嘅車胎度。
但點解？
如果呢單係自殺，
胎痕又會有咩分別
起到咩作用？
我⋯⋯唔知。我只係知道⋯⋯我見到嘅嘢。
法醫將死亡時間定為
星期日晏晝十二點到三點之間。
佢嘅手機通話記錄
顯示佢最後一個電話係打去你屋企。
係，我哋傾過。
應該係大概十二點半。
我哋傾咗大概十分鐘。
咁佢打嚟嘅時候係咪喺個觀景台度？
我唔知佢喺邊。
佢冇講。
迪華路斯：你同班差人講
你成日都喺屋企睇電視。
有冇人可以證明？
我有一班朋友過咗嚟。
我哋睇緊場波。
我可以畀你佢哋嘅名。
好。
我諗咁樣應該可以完咗件事。
我哋只係想查清楚
真正發生咗咩事，格雷，你明唔明？
我都係。
真係好難想像
伊莎貝爾會自殺。
完全唔似佢嘅性格。
呢啲係咩嚟？
嗰啲係車轆痕跡
我同你講過我哋發現咗嘅。
格力，為咗徹底
洗脫你嘅嫌疑，
我希望你批准我哋檢查吓你條胎--
比較吓胎紋，
或者喺橡膠上攞啲泥土樣本。
絕對唔得。
等陣。
你仲覺得係我做嘅？
我哋要排除所有人嘅嫌疑。
一旦我哋能夠確定你絕對唔在場，
我哋就可以繼續搵出嗰個在場嘅人。
喺上帝嘅綠色地球上，冇可能
我會俾你哋無搜查令就檢查我個仔嘅車。
冇搜查令就檢查我個仔嘅車。
隨便。做你哋要做嘅嘢。
WATT: 正如我所講，攞搜查令啦。
拉利...
你同我一樣清楚
冇法官會簽發，
因為你根本冇理由
懷疑我個仔同呢個困擾嘅後生女
嘅悲慘死亡有任何關係。
唔得，我哋唔可以咁樣。
唔喺呢度，唔係今日。
我哋唔會咁樣講佢。
我知
呢個係你律師嘅本性，但係...
唔得。
我愛佢，佢唔係...
佢唔係...
以前都唔係...
困擾。
對唔住。
我道歉。
但係，格力，作為你嘅律師...
但係你唔單止係我嘅律師。
同埋我冇嘢要隱瞞。
咁快食完午餐返嚟？
由你塊面嘅表情推斷，
你冇買到開心樂園餐。
你做緊咩？
我搞緊恐怖分子組織。
似係做緊咩？
我搞緊公司嘅壘球隊。
咩事？
你想約我出去？
我覺得唔會work。
胸部對我嚟講冇得商量。
你明唔明？
我只係想講
冇波真係好大嘅障礙。
我有啲嘢要同你講，畢特。
呢件事我從來冇同任何人講過。
係關於我嘅。
係關於我嘅狀況。
我講胸部嗰度只係講笑。
如果你真係有，咁你可以收埋唔俾我知。
我有呢樣嘢...
我可以見到未來。
冇人知呢件事。
我從來冇同人講過。
嗯哼。
你真係開始令我毛骨悚然，兄弟。
我發咗個夢... 一個預知夢，
你著住嗰件恤衫，你當時就快死。
你心臟病發作
你當時就快死。
死咗。
我想你幫我做一件事。
我想你去睇醫生...
即刻。
我帶你去。我俾錢。
你講笑吓嘛？
嚟啦，我即刻帶你去。
喂，喂，喂。放開我。
嚟啦，諗吓，有咩害？
我意思係，睇醫生邊會嫌多？
嚟啦，俾我帶你去。
唔得，祖！
同埋唔好再咁樣望住我。
唔好誤會，
但如果呢度有人需要睇醫生，
我真係好懷疑係你。
唔該。唔好。
我見到你對呢件事好認真，而且...
我好欣賞你咁認真，但係...
我除咗返屋企邊度都唔去。
佢隨時會到。
你冇事嘛？
坦白講，
我好混亂。
歡迎加入俱樂部。
我知嗰個男仔冇推佢落崖。
唔好意思，我哋派人上過你屋企。
格雷計劃緊搞個追思會。
咁，唔好意思
又再打攪你一次，
但恐怕中間出咗啲小岔子。
格雷，我哋同你講過嗰啲車嘅化驗，已經做咗。
結果係陽性。
你架車嘅呔紋同案發現場嘅呔痕吻合。
冇可能。
而且法證方面喺你架車度搵到殘留嘅泥土痕跡
同山頂觀景台採集嘅泥土樣本吻合。
啲化驗出錯。
再做多次化驗。
拉利，你同我一樣咁清楚...
聽住，你每搵一個人工過低嘅法證專家出嚟
由州政府罪案實驗室拖出嚟嘅，
我就會請三個
我自家嘅、收費高昂又可信嘅專家。
你真係想打呢單官司？
格雷...
你明唔明白我啱啱同你講嘅嘢有咩含意？
你冇權同我個仔講嘢。
你個仔早就過咗法定成年年齡。
唔使要你批准。唔好意思。
格雷？
但我嗰晚喺屋企。
伊莎貝爾打電話去我屋企搵我。
你都知㗎。
你話你哋有通話記錄。
但呢樣只係證明到佢同某個人通過話。
證明唔到佢係同你講電話。
我當時同我啲朋友一齊。
我會畀佢哋嘅名你。
而且我應承你
我哋會逐個逐個搵佢哋問話，
但咁樣都改變唔到一件事實：你架車
當晚喺嗰個觀景台。
我嘅意思係，除非你可以毫無合理疑點咁證明
架車當時唔係你揸緊，
你借咗畀人哋
或者俾人偷咗。
呢度完㗎喇。
我哋走，格雷。
瓦特先生，你係咪有啲嘢想補充吓？
你冇聽到咩，後生女？
呢場問話完咗㗎喇。
拉利，呢度... 地方檢察官先生，
我個仔已經忍受咗我哋今晚
願意接受嘅所有盤問。
而家，如果你真係當佢係疑犯，
我估你應該有佢嘅拘捕令啩？
啊。既然你冇，我哋走。
格雷...
我頭先盤問嘅
唔係你個仔——係你。
你知嗰晚邊個喺架車度。
你兩個都知。格雷。
你根本
就冇喺架車度，係咪？
咁，佢話佢架車冇電。
格雷。
你同我講你去咗公司。
阿仔...
老竇？
發生緊咩事？
如果你肯畀我同我個仔出去傾一陣，
我願意錄口供，
同埋話畀你知我所知嘅
關於伊莎貝爾·加爾萬嘅死。
我有一晚撞到佢。呃...
我嘅寫字樓附近有間酒吧。
我有時會入去坐吓。
佢行過嚟搭訕。
我請佢飲咗杯嘢，我哋就傾起上嚟。
當時，我完全唔知佢同我個仔有來往。
我哋喺我架車後座搞咗。
一個禮拜之後，佢打畀我。
佢同我講，呃，佢由頭到尾都知我係邊個，
佢係特登揀我落手嘅，
仲錄低咗我哋嗰次親熱。
佢話除非我畀一萬五千蚊美金佢，
否則就會將餅帶播畀格雷聽。
咁呢件事係幾時發生㗎？
我係指，佢勒索你嗰次。
呃...
前一晚——星期五。
佢好識做咁
畀咗一日時間我去籌錢。
重點係，我個仔喺成件事裡面係無辜嘅。
佢對呢個女人嘅所作所為
一無所知，
亦都唔知我同佢有過嘅不檢點行為。
咁到咗星期六。
我應承咗去觀景台
同伊莎貝爾見面。
我只係想佢喺我生命度消失。
我想佢離開我個仔嘅生活。我...
但當我諗住交啲現金畀佢嗰陣，
佢拒絕畀餅帶我。
突然之间，佢唔想要啲钱。
佢话佢改变咗主意。
佢打算将一切讲畀格力知。
勒索？想要更多钱？
所以我同佢讲，佢喺我呢度得到嘅就只有咁多。
我哋嘈起上嚟。
佢，呃...
佢向我冲过嚟。
我再次劝佢收咗啲钱，
但佢拒绝咗。
当我发现我哋讲唔出咩结果，我走咗。
我向你发誓，当时佢仲未死。
喂，你。
唔好意思，我寻晚咁迟先返。
你唔会信
发生咗乜事。
我真系唔想听。
咁...
咁寻日我同个数学博士讲——
一个我同佢并肩工作咗
我都唔记得有几耐嘅人——
一个我一直尊重佢智慧嘅人
而我相信，直到寻日为止，佢都尊重我嘅智慧——
话我，约瑟·杜波依斯，
可以预见到未来。
哦。
同埋佢时日无多。
嗯哼。
咁你有冇建议佢去睇医生？
有，确切讲，
而佢都劝我同样咁做，
就喺佢逃离间房之前
面上带住极度惊恐嘅表情。
我明。
咁喺呢度、呢度、
呢度同呢度签个简写。
对唔住，我哋迟到咗，先生们。
唔好意思要你过嚟我度，曼纽，
但我二十分钟后要上庭。
喂，有人同我道歉啊。
我系自首嗰个呀。
只系例行公事。
你个仔同我都知你系无辜嘅。
今日晏昼你就会返到屋企。
尽管如此，
我哋感谢你嘅合作。
明白晒。
格力，喺呢度签名。
好，格力，而家你有咗授权书。
我靠你嚟处理
一切，直到呢单嘢
搞掂为止。
但我对呢啲嘢一无所知㗎，阿爸。
系钱嚟啫。你会搞明点处理嘅。
况且，只系暂时啫。
唔通佢哋
真系有证据咩？
等我哋畀个法官
睇晒所有嘢先。
我话你知佢会见到啲乜。
佢会见到一个判断失误嘅人，
犯咗个可怕嘅错误，并因此被勒索。
拉里。
被一个
情绪唔稳定嘅女人勒索，根据我
调查员所讲，佢由十几岁前
就获处方抗抑郁药，
有
自杀行为嘅历史。
佢打去防止自杀热线嘅次数，
就好似人哋叫中餐外卖咁频繁。
系真嘅咩？
嗯，可能系真嘅，但系...
𠮶个唔系我
认识嘅女仔。
𠮶个唔系我爱过嘅女仔。
你觉得佢系跳楼？
我老实讲，我完全唔知。
我唯一肯定嘅系，
目前为止，我知道我阿爸冇推佢。
啲探员喺出便等紧。
对唔住，我迟到。
我老婆工作上出咗紧急事，同埋啲细路...
克雷斯金。
我返到公司——你唔喺度。
有个同僚话你喺呢度。
寻晚八点。
我清洁梗我个地方...
...然后有呢个异常清醒嘅时刻。
于是我冲返去实验室，
然后我工作梗。
我感觉到呢种...
胸口嘅刺痛，
我就谂起你讲过嘅话，
所以...
我不得不打去911。
佢哋话我喺
救护车上已经冇咗心跳。
四重心心脏搭桥手术。
天啊。
呢位社會科學家... 呢位研究員...
佢做咗個研究，訪問晒所有
曾經試過由金門大橋跳落去
自殺嘅人
結果發現，佢訪問嘅每一個人...
每一個
都承認喺佢哋跳咗落橋之後
大概跌到三分之二嘅位置
突然間醒覺到
佢哋人生中所有看似冇辦法解決嘅問題
所有問題
原來全部都係可以解決嘅...
除咗佢哋啱啱跳咗落
金門大橋呢個事實
...金門大橋呢個事實
轉頭返嚟，我哋會繼續訪問大鳳凰城自殺熱線總監
亨利·薩爾茨曼
有咩可以幫到你？
係，我喺地方檢察處做嘢。
我哋正調查緊一個叫伊莎貝·加爾凡嘅
後生女嘅死。
我想問吓你
佢有冇打過電話嚟呢個熱線度？
對唔住，所有打去熱線嘅電話都係保密嘅。
係，我知，但係...對唔住。
我幫你唔到。
仙杜拉，二線。唔好意思。
唔係我識嗰個女仔。
唔係我愛嗰個女仔。
發噩夢？
唔係，其實冇發夢。
只係有個揮之不去嘅感覺，覺得有啲嘢唔妥。
你笑咩呀？
成單布萊特嘅事。
我啱啱諗緊成件事幾咁好笑。
我之前搞到自己好困擾
因為我以為我係送緊個死刑判決俾嗰條友
但結果係，我好可能，我哋好可能
救咗佢一命。
嗯...
同埋我尋日咁仆街嘅行為，我道歉。
嗯。
咁有咩唔妥？
同埋咩事令你瞓唔著？
喺自殺熱線搵到嗰個細路嘅相？
咁證明唔到啲咩喎。
係，但瓦特話伊莎貝成日打去啲熱線。
一定有啲關連。
好啦，咁一切係由你發嗰個夢開始嘅，係咪？
咁我哋由嗰度開始，跟住再推斷落去。
嗯，問題就係呢度。
喺我夢入面，佢跳咗落去。
冇可疑。
佢明顯係自殺。
個女仔行去懸崖邊跳落去。
你講得啱。
呢點冇乜嘢可以解釋嘅空間。
係。係，我知。
我見到佢--
佢好唔開心。
等陣。
迪瓦洛斯：究竟點解我哋要搵佢部手機？
因為呢樣嘢係佢不停咁展示俾我睇嘅。
至少我認為佢不停咁展示俾我睇嘅就係呢樣。
男人：我搵到啦！
我搵到啦！
啊！
我都係。
我都搵到。
先生們。
發生咩事？
你話我唔需要我嘅律師。
你話你有好消息。
迪瓦洛斯：我諗我係有。
可以咁講啦。
我哋今朝返咗去現場
想拎返伊莎貝部手機
我哋搵到咗，仲有呢樣嘢。
瓦特：放開我！
頂，我諗你整到我流血。
呢個係你。
伊莎貝：你走啦，好嗎？
我唔會收呢筆錢。
我會同佢講晒所有嘢
你阻止唔到我。
呢個就係伊莎貝。
瓦特：你搵錯對象喇，後生女--我會令你消失。
呢啲說話係一時衝動講嘅。
我冇打算...
呢個係你揸車走人。
呢個係伊莎貝打電話。
你離開嗰陣，伊莎貝仲在生。
我已經通知咗法庭。
我哋會撤銷所有指控。
感謝上帝。
多謝。
I've advised the court.
We're dropping all charges.
Thank God.
Thank you.
呢個真係好正。
佢用嚟勒索我嗰部錄音機
證明咗我冇殺佢。
伊莎貝：聽電話啦，聽電話。
佢打緊俾你呀，格雷。記唔記得嗰通電話？
可唔可以而家熄咗佢？
迪華路斯：當然可以。
坐低。我哋仲未完。
但係…仲有咩好傾？
嗯，仲有事實真相。
我唔明。
你知唔知你個仔
喺防止自殺熱線度做義工？
就係伊莎貝成日打去嗰條熱線？
格雷個人好樂於助人。
實際上，格雷有嘅係一個計劃。
而要令個計劃成功，佢需要一個人。
一個佢可以控制同操控嘅人。
於是佢就去做義工，開始接聽
啲孤獨同絕望嘅人嘅來電，
終於有一晚，佢接到一個電話
嚟自一個完全符合佢要求嘅人
就係佢需要嗰種人。
就係伊莎貝。
格雷嗰晚救咗佢一命。
佢同佢講，好鍾意佢把聲。
雖然咁做唔合規矩，但可唔可以見面？
或者我哋可以親身見面。
佢答應咗。
格雷令佢覺得自己好特別。
有生以嚟第一次
佢感覺到被愛。
短短幾個月之後，
佢就成為咗佢嘅整個世界。
所以，當佢叫佢去勾引佢老竇…
…錄低過程，再用嚟勒索佢，佢照做。
佢已經為嗰個大日子準備好晒。
你請咗朋友過嚟
幫你做時間證人，你確保
你老竇架車壞咗
咁佢就要借你架車。
就正如你叫佢咁做，
聽話嘅伊莎貝拒絕咗筆掩口費
仲挑起咗一場爭執。
然後，好似個乖女咁，
佢打俾你報告呢件事。
伊莎貝：格雷？
喂，寶貝，係我呀。
係呀，你老竇啱啱走咗。
係，佢上當喇。
我成個過程錄低晒俾你。
佢好鬼嬲，我仲以為佢
會殺咗我。
艾麗遜：就喺呢個時候你反轉豬肚。
你鬧佢係妓女。
你…你講緊咩呀？
你話我聽你需要我…
艾麗遜：你同佢講呢個係測試，
測試佢係咪愛你，而佢唔合格。
收聲！
：你喺度講咩呀？
艾麗遜：你清楚知道要撳邊啲掣。
你同佢講，你寧願從來冇識過佢。
你寧願
嗰晚冇接到熱線嗰通電話。
你寧願佢死咗。
：格雷，求吓你，唔好。
我愛你。
你知道你可以令到佢跳落去。
而你估啱咗。
迪華路斯：一路以嚟都整到好似
係你老竇殺咗佢咁
等你得到授權書
同控制佢嘅錢。
我真係好對唔住，拉里。
老竇…
佢哋講大話。
老竇，一切都係伊莎貝嘅主意。
佢同我講我哋可以喺埋一齊，我信咗佢。
老竇…後生仔。
我有拘捕令要拉你。
係？哼，你哋好難證明到任何嘢，
就算你哋證明到，
我又冇殺佢，所以…
你哋最多咪告我串謀勒索？
可能你啱。
但就算係咁，我都會搞到你周身蟻
令你生不如死。
你會花咁多時間喺法庭，
啲庭警會想請你做職工會代表，
到我同你玩完嘅時候，信我，
你會寧願自己跳崖死咗去。
祖：喂。
喂。
班細路瞓咗。
如果佢哋未瞓…就會有人頭落地。
你有冇事？
一塊斑塊。
好似麵包屑咁細粒。
喺佢血液裡面。
穿咗入佢個心。
我後嚟先發覺你係知道嘅。
今朝...喺床度，你都已經知。
所以你乜都冇講
喺我係咁講啲嘢幾咁順利嗰時。
我只係...我唔知喺邊度。
我唔知幾時。
我只係...
我唔想再整你多一次，就係咁咋。
如果我哋可以由
呢度去到嗰度...
咁就真係好正，呵？
仆街。
艾莉森：你覺得佢哋會唔會發表呀？
希望會啦。
話唔埋佢最後都會得到佢嗰丁點永恆。
字幕由派拉蒙同NBC贊助
字幕由WGBH嘅Media Access Group製作 access.wgbh.org